-

Val di Non: a Sfurz convegno mondiale sulle stufe ad Olle

Sfruz - Esperti da tutto il mondo per discutere di stufe. Il simposio è in programma dal 10 al 14 settembre a Sfruz (Trento): il Terzo Convegno Internazionale delle Stufe ad Olle, organizzato dall’Associazione Antiche Fornaci di Sfruz, nata nel 2008 per valorizzare l’immenso patrimonio culturale del piccolo paese della Val di Non. L’evento ha ottenuto il patrocinio del Ministero dei Beni Culturali e del Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale "Gect Euregio Trentino-Alto Adige-Tirolo", organismo di diritto europeo con sede a Bolzano. Si tratta del terzo convegno dopo quelli organizzati dall’associazione nel 2009 e nel 2011.


Al convegno prenderanno parte 16 esperti in materia che verranno coordinati dal professor Francesco Angelelli, già ordinario all’Università “La Sapienza” di Roma e attualmente segretario dell’Associazione Geo-Archeologica italiana. Interverranno professori universitari e ricercatori provenienti dall’Italia, dal Marocco, dalla Siberia, dalla Lituania, dall’Austria, dalla Germania e dalla Svizzera. Tra i relatori emerge il nome di Wolfgang Kippes, già direttore del castello “Schoenbrunn” di Vienna, dove secondo Kippes sono presenti delle stufe che verosimilmente sono state prodotte dai maestri artigiani di Sfruz. A margine del convegno agli esperti verranno mostrati gli scorci più suggestivi e le residenze storiche della valle.


Durante il convegno si proseguirà lo studio iniziato nelle due precedenti edizioni, confrontando le opere in ceramica sul panorama locale, regionale e internazionale, anche attraverso un censimento specifico. L’appuntamento di Sfruz sarà l’occasione per creare una rete culturale nel settore della ceramica tradizionale, che coinvolgerà i tre territori dell’Euregio, offrendo così nuove opportunità di scambio e confronto.


Le attività scientifiche proseguiranno poi nella Sala delle Conferenze del municipio di Sfruz. I lavori saranno pubblici e tutti gli interessati potranno ascoltare gli interventi dei relatori i quali parleranno in inglese. Il coordinatore scientifico infatti ha deciso che tutti gli interventi e gli atti del convegno saranno in inglese, in modo tale da rendere il materiale fruibile al numero più ampio possibile di studiosi. I cittadini che vorranno ascoltare gli interventi potranno farlo attraverso il servizio di traduzione simultanea che verrà fornito attraverso auricolari e radio a corto raggio.


Il direttivo dell’Associazione Antiche Fornaci guidata dal cavalier Benito Cavini lavora ormai da alcuni anni alla preparazione del convegno. Fanno parte del direttivo Gian Antonio Agosti (segretario), Maria Grazia Dallago, Romano Poli (vicepresidente-fondatore), Alessandro Battisti, Andrea Biasi, Luigi Ossanna e Francesco Angelelli.


Programma del III Convegno Internazionale delle stufe di Sfruz


Il programma di questo 3° convegno internazionale sulle antiche stufe a olle di Sfruz richiama nel piccolissimo borgo della Val di Non, di cui è sindaco Andrea Biasi, importanti relatori provenienti da diversi Paesi europei ed extraeuropei. In particolare vi segnalo un nome che vanta delle credenziali di enorme interesse: infatti è stato per oltre vent'anni direttore del Castello-museo di Schoenbrunn a Vienna. Ci ha inviato la richiesta di poter presentare al nostro convegno alcune stufe di quel meraviglioso maniero.

Si tratta del professor Wolfgang Kippes, che si è presentato con una lunga lettera in inglese nella quale descrive le sue esperienze.


Sfruz - Val di Non

Penso possa essere di qualche interesse anche il programma delle escursioni sul territorio, che organizziamo per presentare ai ai nostri ospiti le "eccellenze" della Valle, in particolare S.Romedio, Casa Campia, Castel Valer e la lavorazione delle mele in un magazzino (o in alternativa, se la raccolta non fosse ancora iniziata, le celle ipogee di Melinda.


La cerimonia di apertura che avrà luogo a Cles presso il Palazzo Assessorile, alle 9.30 dell giorno 11 settembre.


Martedì 11 settembre


Sfruz, sala Cav. Livio Biasi
I SESSIONE
Origine e storia delle stufe ad olle in ceramica. Confronto fra i differenti stili prodotti in altri Paesi. Collezioni museali pubbliche e private.
ore 15.30 ANDREA BIASI
La secolare storia delle fornaci di Sfruz e dei suoi Fornelari Cavosi
ore 16.30 STEFAN DEMETZ
The collection of stoves and ceramic tiles at the Civic Museum of Bolzano. History, documentation and present forms
ore 16.30 PIETRO MARSILLI
Le stufe ad olle della fornace Bormiolli di Trento (1763-1889)
ore 17 MARGRIT FRÜH
18th century Steckborner majolica stoves (CH)
ore 17.30 EGLE ZAVECKIENE
Treasures of clay: the collection of stove tiles in the National Museum Palace of the Grand Dukes of Lithuania
Mercoledì 12 Settembre
Sfruz, sala Cav. Livio Biasi
Continuazione I sessione
ore 9 ALESSANDRO BATTISTI
ANDREA BIASI
Le stufe di Sfruz nei contesti nobiliari. Il caso studio di Castel Valer (Val di Non, Trento)
ore 9.30 BRIGITTE MELES
Messages on stoves of the 18th century
ore 10 TATIANA SKOVITINA
Some facts on the history of a Russian stove in the South of the East Siberia (Russia)
ore 10.30 SOPHIE HUEGLIN
Stoves and tiles as manifestations of mobile networks and “social climates” in medieval and early modern Europe
ore 11.30 FABIAN BRENKER
Knights on stove tiles - Thoughts about an iconography in the 14th-16th centuries
ore 12.00 STEPHAN PEDOTH
The chronology of the ceramic stoves of the Reinsberg farm (BZ)
ore 12.30 HANNS-PAUL TIES
The 1555 majolica stove from the Hohenaschau castle in the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg and the Bocksberger family from painters in Salzburg
ore 13.30 WOLFGANG KIPPES
La prima storia culturale di fare stufe
II SESSIONE
L’uso dell’argilla nella produzione della ceramica.
Decoro e restauro nella ceramica antica.
Collezioni museali, centri di lavorazione, fornaci.
ore 15.30 MOHAMMED EL WARTITI
MERIAMA OUBOUHOUCH
GHIZLANE ELAYADI
The Art of the Islamic ceramics made with Morocco and its transfer in the Western countries
ore 16 FRANCESCO ANGELELLI
Le argille di Sfruz nel contesto della evoluzione dei prodotti ceramici.
ore 16.30 ERICH MOSER
The restoration of the Fornelaro Cavosi stove dated 1767- Innsbruck
ore 17 WALTER HIGY
Restoration of ancient stoves: damages and repair
ore 17.30 MOHAMMED EL WARTITI
MERIAMA OUBOUHOUCH
GHIZLANE ELAYADI
Clay like geological material used in the pottery and the industry of ceramics
ore 18-18.30
MEDEINA STEPONAVICIUTE
Restoration of ceramic stoves tiles: challenges, issues and experiences
Giovedì 13 Settembre
Sfruz, sala Cav. Livio Biasi
ore 9 Ripresa lavori congressuali
III SESSIONE
Patrimonio artistico e storico di stufe ad olle in ceramica. Progetti, programmi di diffusione, valorizzazione e tutela in Italia e in altri Paesi.
ore 9.30 GIORGIA GENTILINI
Una sede per conservare la memoria delle antiche stufe ad olle in ceramica di Sfruz, Val di Non, Trentino
ore 10 LAURA PRETTO,
LAVINIA LAITI,
GABRIELE TONIDANDEL
L’impatto sulla qualità dell’aria della combustione domestica della legna: le misure di riduzione dell’inquinamento atmosferico e il
progetto europeo PREPAIR
ore 10.30 TOMASO IORI
Storia di una scoperta: a Rango nelle Giudicarie ritrovati materiali e documenti attestanti la presenza di vasai in epoca rinascimentale.
ore 11 FRANCESCO ANGELELLI
Note sulla costituzione di un “Centro di Documentazione” in Sfruz per la gestione e diffusione dei dati connessi a stufe storiche in
ceramica
IV SESSIONE
Innovazione nella tradizione: produzione di stufe ad olle in ceramica nell’era moderna: materiali, tecnologie, tipologie, fornaci
ore 12 GIUSEPPE MARCADENT
La ceramica per stufe nell’era digitale: design e tradizione si rincorrono. Tecnologie e tipologie a confronto.
ore 12.30 GIANFRANCO PAOLI
L’evoluzione della stufa ad accumulo dalle origini ai tempi moderni
ore 15 MAURO BARBERI
Fuoco, sole e ceramica per un moderno impianto di riscaldamento: La stufa ad olle in case a basso consumo energetico
ore 15.30 SAVERIO PASQUALINI
Le regole del fuoco: non è il Buon Senso, è la Norma!
Venerdì 14 Settembre
Sfruz, sala Cav. Livio Biasi
Chiusura Convegno internazionale
ore 10,30 Intervento conclusivo congresso
ore 11 Dibattito. Chiusura convegno
ore 11.30 Indirizzo di saluto delle Autorità


di Chiara Panzeri

Ultimo aggiornamento: 06/09/2018 00:50:55

POTREBBE INTERESSARTI

ULTIME NOTIZIE