Nel frangente, considerate anche le rigide temperature di quei giorni, alcuni passanti avevano immediatamente segnalato la situazione al NUE, in esito alla cui attivazione la donna veniva successivamente soccorsa dal 118 e ricoverata presso il locale nosocomio.
Nelle ore seguenti tale episodio, i medesimi familiari della donna apprendevano che in Internet stava rapidamente circolando, attraverso una nota piattaforma di messaggistica, un filmato che documentava l’accaduto e nel quale la loro congiunta appariva completamente nuda.
L’immediata acquisizione e analisi delle immagini delle telecamere di sicurezza del circuito comunale, comparate con alcuni particolari presenti nel video circolante in maniera virale in rete, permetteva agli investigatori del C.O.S.C. della Postale di Trento di individuare l’auto a bordo della quale si trovavano i due giovani che lo avevano realizzato e diffuso, i quali venivano conseguentemente identificati e denunciati per violazione degli artt. 612 ter, co. 4 c.p. e 595 e ss. c.p.